Eos 400d ( Rebel XTI )

scrax

testing r761 and in the menu
AutoISO>Max Av : 22
I can go from 1 to 22 and then i can go on for 3 times more without nothing shown
like this:
AutoISO>Max Av :
pressing left three times brings me back to 22

note: the lens can go to 36 when zoomed.

Mirfak

scrax

eduperez
This is already planned (the algorithm for this is quite simple), but as you mentioned, the problem is in the buttons; we will probably have to use LEFT/RIGHT while at the viewfinder for this.

This problem make me think to a feature that I was thinking about.
Scrollwheel function switchable in M mode with Av button.

Camera starts with Scrollwhell set to change times,
pressing Av once makes Scrollwheel change Aperture,
pressing Av for a second time makes scrollwhell change Exposure compensation,
pressing again Av for a third times goes back to the default (Scrollwhell changes times)

and if possible we need to think to a way to show in what mode we are,
maybe just underline the value that will be changed by the scrollwheel.

An interesting idea, and would only need to work this way when AutoISO is active. I much prefer changing EC via the scroll wheel than by buttons, if possible. Highlighting the value that will be changed would be good (similar to the highlighting you see in the EC scale when adjusting EC).

eliz

eduperez
Perhaps you should check AutoISO on 400plus again, as most of those features are already implemented (in fact, all but the last one).

hmm, the r761 seems to use only full stops iso.
but i gave no idea how to set a Maximum ISO for autoiso or the slowest exposure time for using in Av mode. it there a menu build for that ?
or do you set the exposure time in the M or P mode and then you switch back to Av ? (like in sergei version)

scrax

eliz
hmm, the r761 seems to use only full stops iso.
but i gave no idea how to set a Maximum ISO for autoiso or the slowest exposure time for using in Av mode. it there a menu build for that ?
or do you set the exposure time in the M or P mode and then you switch back to Av ? (like in sergei version)

Yes, check in the settings menu, use scrollwhell to scroll thru all the options AutoISO offers, arrows to change them.
Note: In M mode AutoISO use all the ISOs value, ignoring max and min set in the AutoISO menu.

I think that instead could be better to have a AllISOs options in the min ISO and Max ISO settings in a way that when
min ISO is set to a value that value is used like now (limits the min ISO we want to use)
max ISO set to a value again used like now (limits the max ISO we want to use)
min ISO set to AllISOs go down to 100ISO and uses all the intermediate values
max ISO set to AllISOs go up to 3000ISO and uses all the intermediate values

so we can have all the different options asked till now in a simple way

0xAF

@flemps, @north_wind_rus and other translators:
http://code.google.com/p/400plus/wiki/TranslatorsGuide

basically you should get the idea of translating 400plus, though my english is not the best.

drpr0

Hello everyone
I can help translate to russian and ukrainian too.

scrax

drpr0
Hello everyone
I can help translate to russian and ukrainian too.

Hi,
that's good. read the guide posted by 0xAF and post a patch when ready in the code pages.

Also canon's not supported languages are in development from what I can see from the repo...

And you can translate also the User Guide or the install guide too if you want.

drpr0

scrax

drpr0
Hello everyone
I can help translate to russian and ukrainian too.

Hi,
that's good. read the guide posted by 0xAF and post a patch when ready in the code pages.

Also canon's not supported languages are in development from what I can see from the repo...

And you can translate also the User Guide or the install guide too if you want.

In what code to write down a file: koi - 8r, win - 1251, UTF ?

eliz

scrax
Yes, check in the settings menu, use scrollwhell to scroll thru all the options AutoISO offers, arrows to change them.

seems i have search in the Shortcuts Menu (Print button) not in the Settings Menu (Menu+Print buttons), that's why I didn't find Autoiso settings first time. thanks

scrax

drpr0

scrax

drpr0
Hello everyone
I can help translate to russian and ukrainian too.

Hi,
that's good. read the guide posted by 0xAF and post a patch when ready in the code pages.

Also canon's not supported languages are in development from what I can see from the repo...

And you can translate also the User Guide or the install guide too if you want.

In what code to write down a file: koi - 8r, win - 1251, UTF ?

I think UTF is ok but i'm not sure.

a1ex

Some hints are here (including source code for Japanese characters).

https://chdk.setepontos.com/d/6204/1

Edit: encoding is UTF8 (on 550D).

int msg[] = {0x9381e3, 0x9382e3, 0xab81e3, 0xa181e3, 0xaf81e3, 0}; // konnichiwa
bfnt_puts_utf8(msg, 250, 20, COLOR_BLACK, COLOR_WHITE);

0xAF

drpr0

scrax

drpr0
Hello everyone
I can help translate to russian and ukrainian too.

Hi,
that's good. read the guide posted by 0xAF and post a patch when ready in the code pages.

Also canon's not supported languages are in development from what I can see from the repo...

And you can translate also the User Guide or the install guide too if you want.

In what code to write down a file: koi - 8r, win - 1251, UTF ?

I believe UTF8 is ok. Since we did not have any languages than latin's i'm not sure too... but i can convert it to any other charset if its not utf8...

now after alex posted about 500d i believe our camera is in utf8 too...

0xAF

so, i fixed the UTF8 languages and enabled the Russian again from the .ini.
it will be unaligned though, at least for now... we are working on a new menu structures, eventually in the end it will be aligned like the latin1 languages.

it should be included in nightly builds >= r769

drpr0

Hi, All.

How i can switch menu to Russian Languages ?

0xAF

from the normal settings menu of the camera ... you have to put languages.ini file together with the autoexec.bin to the CF card to have additional languages on the hack.
take the last nightly build.

eduperez

Mirfak

scrax

eduperez
This is already planned (the algorithm for this is quite simple), but as you mentioned, the problem is in the buttons; we will probably have to use LEFT/RIGHT while at the viewfinder for this.

This problem make me think to a feature that I was thinking about.
Scrollwheel function switchable in M mode with Av button.

Camera starts with Scrollwhell set to change times,
pressing Av once makes Scrollwheel change Aperture,
pressing Av for a second time makes scrollwhell change Exposure compensation,
pressing again Av for a third times goes back to the default (Scrollwhell changes times)

and if possible we need to think to a way to show in what mode we are,
maybe just underline the value that will be changed by the scrollwheel.

An interesting idea, and would only need to work this way when AutoISO is active. I much prefer changing EC via the scroll wheel than by buttons, if possible. Highlighting the value that will be changed would be good (similar to the highlighting you see in the EC scale when adjusting EC).

All this only makes sense if you are looking to the display; but if you are looking through the viewfinder, you cannot know what is the scroll wheel going to change, and that is a major drawback. Since ISO cannot be changed when AutoISO is active, I think that using LEFT/RIGHT (while looking at the viewfinder) to change Av is way better. Please, give me a couple of days to implement this, and we can see how it works out.

scrax

Yes it's true,but I will know(remember) what the scroll wheel will change watching the display before putting it in front of the eye, the same thing with all the stuff that is not displayed in the viewfinder.

I don't get were we need to change Iso's, for the exposure compensations function maybe?

drpr0

0xAF
from the normal settings menu of the camera ... you have to put languages.ini file together with the autoexec.bin to the CF card to have additional languages on the hack.
take the last nightly build.

Thanks.

One more quastion. If i need add more string for translation, where i am write him ? Sorry for my bad english.

eduperez

I sent this same message to the mailing list, but it is probably worth posting it here too:

Latest nightly build contains the code to change the EV compensation for AutoISO in M mode, using LEFT / RIGHT while at the viewfinder; and that is all I have to say about AutoISO for now. So this is probably a good moment to make a new release: I will be updating the documentation for a day or two, and if no new bugs appear by then, make a new release.

Edu.

0xAF

drpr0
Thanks.
One more quastion. If i need add more string for translation, where i am write him ? Sorry for my bad english.

sorry, what you mean to add more strings.
you can translate only the strings we are using in the hack, see the langiages.h for the LANG_PAIR pairs.
these are the strings you can translate.
add your translations to languages.ini file.

please describe a situation where you need more strings ?

« Previous Page Next Page »