I've been following this thread out of interest, and am at the same place as mlaprise... I can get the light to blink but still need to find a visible sensitive receiver.
I tried the ball mouse phototransistor, but the sensitivity for the two mice I found is horrible for blue. It does work on the AF light, if only we can get it to blink.