i'd love this feature too! i'm not a programmer but i have cash. so who wants to get paid?
(hows that for offering my help?)
If you are prepared to offer market value for programmer time, I suggest you just buy a DV system with the features you need. It will likely be significantly cheaper, and you will end up with a system much better suited to producing quality video. Also, as I mentioned before, there's no guarantee that all the requested features can be implemented in CHDK. I would guess that it probably can be done, and might even be fairly simple, but no one knows until they've done the research. Just doing that research is likely to take substantial time.
Again, I'm not trying to discourage people from asking for features, or saying this is a bad idea or is not a worthy feature. Quite the opposite: It's a good idea and quite a few people would obviously like to have it.
What I am trying to do is explain why merely asking for something doesn't have a lot of influence on whether it gets done or not. Think about it this way: If some random stranger asks you to spend hundreds or thousands of dollars worth of time on their project, is the major factor going to be how much they want it, or how interesting/rewarding you find the project ?
edit:
Or maybe you'll get lucky and someone who has already spent the time will tell you how to do it