If you try:
CHDK Settings->OSD Settings->Miscellaneous Values->Show Misc Values [Shoot]
Misc Values [Shoot] acts as Misc Values [Always]
I tried to display Zoom value [EFL] and it always shows on the screen with [Shoot] or [Always].
Unless I am missing something.