let me see if i get it right... i get the first one and connect one side to the dummy battery and the one of the 2 other sides to the power cord of it. Second side that is left free , i end it with the second thing... And then i connect with some kind of wire all the "second image" things through that green thing to create a common ground spot or something?
Correct. You could also buy the appropriate male plugs & female jacks, suitable for mounting on a cable, and solder together to create your own adapter cables.
You are trying to make a short "patch" cable that does not interfer with normal operation but allows you access to the 0V conductor from the power supply.
If the above is correct it can be done for the dummies...i dont get it how can be done with hubs.
The pictures you posted of your hubs show that is uses a "wall wart" style power supply that plugs into the hub to provide power. See the center jack in this picture.
YOU ARE USING POWER FOR THE HUBS - RIGHT?
You can connect the same style cable (perhaps with different sized plugs/jacks) between the power packs and the hub and then connect the other Y lead together and to the Y leads from the fake battery power supplies.
What was the other thing you said in earlier post?Connect the ground of one port of every hub all together?This will do partially the trick?
I was just trying to suggest another method to get all the grounds connected. The metal shield on the USB hubs or the 0V power pin on the USB jack might be all connected to the 0V line from the powerpacks. You will need to check that with an ohm meter. If they are, then any method that connects them all together will help create a common ground point.
Edit : If I have a few minutes later today, I'll try to create a wiring diagram that shows all of this.