CHDK Italian translation

bovirus

11

« on: 04 / September / 2017, 06:33:43 »

Advertisements

Hi.

I will always attach here the latest version of Italian language for CHDK

Currently the version is

1.4.0.4907 (rev. 04.09.2017)

1.5.0.4908 (rev. 04.09.2017)

Thanks. Bye.

CHDK-1.4.1.4907-italian.zip (7.55 kB - downloaded 26 times.)

CHDK-1.5.0.4908-italian.zip (7.84 kB - downloaded 37 times.)

« Last Edit: 05 / September / 2017, 10:18:42 by bovirus »

Logged

reyalp

14120

Re: CHDK Italian translation

« Reply #1 on: 04 / September / 2017, 15:30:23 »

Hi,

Thanks for these, added in trunk 4909, stable 4910

One issue:

The sodoku menu strings must be 15 characters or less to fit on the screen. You can leave out the spaces, it just affects the menu highlight.

There were some problems in the existing translation too
This one doesn't fit:
"Zebra (visaulziza sopra e sottoe esposizione)"

A typo, and also a bit too long
"Forzatura margine 8strumento panorama)"

Logged

Don't forget what the H stands for.

bovirus

11

Re: CHDK Italian translation

« Reply #2 on: 05 / September / 2017, 10:19:28 »

Quote from: reyalp on 04 / September / 2017, 15:30:23

Hi,

Thanks for these, added in trunk 4909, stable 4910

One issue:

The sodoku menu strings must be 15 characters or less to fit on the screen. You can leave out the spaces, it just affects the menu highlight.

There were some problems in the existing translation too
This one doesn't fit:
"Zebra (visaulziza sopra e sottoe esposizione)"

A typo, and also a bit too long
"Forzatura margine 8strumento panorama)"

Thanks for the report.

I revised the file and re-attached the new version.

Thanks.

Logged

reyalp

14120

Re: CHDK Italian translation

« Reply #3 on: 05 / September / 2017, 16:17:32 »

Quote from: bovirus on 05 / September / 2017, 10:19:28

I revised the file and re-attached the new version.

I added these in 4914 and 4915. Thanks again.

Logged

Don't forget what the H stands for.