If it was me, I'd use a Lua script running on the camera to light the focus assist lamp after each shot. Then I'd use a phototransistor connected to the arduino to tell the arduino to index the turntable. No PC or PTP required.
You could also close the loop by having the arduino tell their camera to shoot via a CHDK USB Remote signal.