Thank you a lot, srsa_4c!
I got lost, but it was indeed very simple...
There are so many instructions around and, apparently, most of them are outdated :/
Just a remark: since Stick struggled to complete the task on my system, if one wants to manually make the SD bootable, the linux command should be something like:
printf "BOOTDISK" | sudo dd bs=1 count=8 seek=480 conv=notrunc of=/dev/sdX1
(change X with your SD letter)
EDIT: the information was here:
https://chdk.fandom.com/wiki/Prepare_your_SD_cardsorry for having asked something trivial!