Turkish Language File

mtertgrl

Turkish Language File

« on: 25 / December / 2017, 22:24:38 »

Advertisements

Hi. Turkish language file for CHDK 1.4.1 version. All new and full translation. Thank you.

turkish.lng (38.75 kB - downloaded 27 times.)

Logged

srsa_4c

4451

Re: Turkish Language File

« Reply #1 on: 27 / December / 2017, 14:21:14 »

Thanks for your work.

The translation for ID 563 is longer than allowed (see note on the same line), can you shorten it to fit in 35 characters?

The other issue is that the file is saved as Unicode text. CHDK language files need to use single byte text encoding (in this case, Win1254). If possible, save the file like that.

Logged

reyalp

14117

Re: Turkish Language File

« Reply #2 on: 27 / December / 2017, 14:29:46 »

#564 also appears to be missing a quote, and a couple other items around 560 are over length.

I've attached a version converted to win1254 so you can try it on camera. Editing this one may also make it easier to keep the encoding.

turkish.lng (18.63 kB - downloaded 16 times.)

Logged

Don't forget what the H stands for.