From what I can see in that case, between the img tags is not the image url, but imgur general image view. I.e.:
[img ]https://imgur.com/a/XTGzrd1[ /img]
This will work though:

The site is currently auto embedding only video links (Youtube at least) and I'm not planning on making any changes to its current features in the near future.
Cheers