It actually turned out to be ridiculously easy, at least in my cam. Setting PropCase #121 to 1 achieves "manual" flash control. No pre-flash, that is. PropCase #141 then controls the flash power (0,1,2, from min to full).
The corresponding DigicII-style propcases, known since long, are 15 and 29.