Interesting. It appears to me as if the image with the ND filter ACTIVE is brighter. Possible that the ND filter mechanism is damaged, and not working as it is supposed to.
You could try to override the ND filter with chdk, and see if its influencing the image brightness or not. If not, you know where the problem is.