Its not a bug, and actually i cant reproduce that behaviour on my cam. I'm using build #607, and i have 8 menu items in my user menu.
I also tried adding more, works like a charm. Adding too much items to fit on the screen makes the menu scrollable.
Move your cchdk.cfg from the CHDK/ folder on your sdcard, to see if that problem is related to your configuration file.