Try this:
./exiftool -TagsFromFile /home/po/Desktop/photo/test/fresh/%%f.jpg -r -ext DNG /home/po/Desktop/photo/test/raw/
The "%%" should be at the begining of the file name. And after the command "-ext" you must specify the extension of the files you want to copy metadata to, in this case DNG.