Do you mean compare these files from a new version of trunk 885 with the versions that exist after attempting to compile 100d?
Yes. Or any other camera that you are unable to build from scratch.
If so, some addresses in stubs_entry.S change (and some error messages are present) but the other files are identical.
Sounds like your dump is bad, although tool problems are also possible. Did you look at the generated headers in the tools directory ? These should also be different if your stubs_entry.S is different.
Note, you can use svn diff (or if you are using tortoise, right click on the top level directory and "check for modifications") to quickly see exactly what changed.
Also "some changes" and "some error messages" doesn't give us a lot to go on. If you post the actual, specific output, we might be able to give specific advice. Please create a diff and post it as an attachment, or zip the changed files and post that. In tortoise you can use "create patch" to generate a file that contains all the differences.
If the output isn't identical, chances are there is something wrong with the dump you are using.
It came from the dump archive - are there alternatives?
Bad files have been uploaded occasionally, and I have no way of knowing which file you are referring to. So yes, there are alternatives.
if that is absolutely a necessity then perhaps I should throw in the towel, as that isn't going to happen without a lot of self-teaching that unfortunately I don't have sufficient free time for.
Chances of porting without understanding are low.