I'd be very surprised if this actually changed with CHDK builds. CHDK doesn't do this, it's a built in feature of the canon firmware to delete images with matching numbers. However, it does rely on the extension/prefix matching what the camera expects, so if you've changed one of these, it might have stopped working.
DNG extension will normally NOT be deleted, although it may work if you have 'DNG visible over USB' selected.