Ukrainian translation - Feature Requests - CHDK Forum
« previous next »
Pages: [1]   Go Down

Ukrainian translation

  • 8 Replies
  • 5423 Views
*

Offline pkasperskyi

  • *
  • 9
  • A710 IS, S3 IS, SX30 IS
Ukrainian translation
« on: 28 / October / 2008, 21:50:59 »
Advertisements
Hi folks,

Ukrainian translation was completely rewritten from scratch, localized (using of more appropriate words-analogues), and tested on my A710IS (alignments, trimmings, visual appearance, etc.).

http://chdk.wikia.com/wiki/Language:_Ukrainian

Please include it into the main trunk (see the attachment).


P.S. As I am planning to support this translation in future, please assist in obtaining SVN credentials if possible (RW access limited to Revision 547: /trunk/CHDK/LANG directory will be enough).

Thanks!
Logged
Why Canon? Because CHDK! 8-)
*

Offline PhyrePhoX

  • *****
  • 2254
  • make RAW not WAR
    • PhyreWorX
Re: Ukrainian translation
« Reply #1 on: 28 / October / 2008, 22:03:29 »
sorry, svn write access is not possible, as we cannot restrict certain accounts to certain directories or files. it is not possible on the assembla free svn space.

you can however just post in the forum like u did just now, or better - open a ticket in the bugtracker here My View - CHDK Bugtracker

i uploaded your lang file to the svn, so it will be included in the autobuild next time it compiles :)
thanks for your participation, regards PhoX
Logged
*

Offline pkasperskyi

  • *
  • 9
  • A710 IS, S3 IS, SX30 IS
Re: Ukrainian translation
« Reply #2 on: 01 / November / 2008, 04:48:50 »
Quote from: PhyrePhoX on 28 / October / 2008, 22:03:29
sorry, svn write access is not possible, as we cannot restrict certain accounts to certain directories or files. it is not possible on the assembla free svn space.

you can however just post in the forum like u did just now, or better - open a ticket in the bugtracker here My View - CHDK Bugtracker

i uploaded your lang file to the svn, so it will be included in the autobuild next time it compiles :)
thanks for your participation, regards PhoX

Ok, sure, I'll be using bug tracker.

Thanks for your support.
Logged
Why Canon? Because CHDK! 8-)
*

Offline pkasperskyi

  • *
  • 9
  • A710 IS, S3 IS, SX30 IS
Re: Ukrainian translation
« Reply #3 on: 20 / November / 2008, 22:00:50 »
Update request was posted here: 0000093: Update Ukrainian translation file - MantisBT

Hope it will be possible to just reopen this issues in future on new request (instead of creating new ones).

10x
Logged
Why Canon? Because CHDK! 8-)
*

Offline jonnynut

  • *
  • 1
Re: Ukrainian translation
« Reply #4 on: 26 / November / 2008, 18:50:49 »
I'm having some troubles changing the language on my camera.  Originally I installed CHDK on an old 512MB card with no write protection, and had no problems (except for the letter "?" which was displayed as "?"), but I didn't want to have to go through the update hastle each time I logged in.  I bought a new 2GB card and now it loads CHDK automatically, but trying to change the language doesn't do anything - everything stays in english, even though ukrainian is the only *.lng file in my LANG folder...what gives?
Logged
*

Offline whim

  • ******
  • 2046
  • A495/590/620/630 ixus70/115/220/230/300/870 S95
Re: Ukrainian translation
« Reply #5 on: 26 / November / 2008, 19:14:19 »
@jonnynut

You are not by any chance running an old version and trying to load a new .lng ?

if you are, try downloading full version of the latest autobuild here CHDK Download - build 0.8.3, revision #593
which includes Ukranian, and do a fresh install

wim
 
Logged
*

Offline ewavr

  • ****
  • 1057
  • A710IS
Re: Ukrainian translation
« Reply #6 on: 26 / November / 2008, 19:35:58 »
Quote from: whim on 26 / November / 2008, 19:14:19
if you are, try downloading full version of the latest autobuild here CHDK Download - build 0.8.3, revision #593
which includes Ukranian, and do a fresh install

So, I can confirm: in latest autobuild ukrainial tranlation works fine (except a few untraslated new strings).
Logged
*

Offline pkasperskyi

  • *
  • 9
  • A710 IS, S3 IS, SX30 IS
Re: Ukrainian translation
« Reply #7 on: 01 / October / 2011, 10:14:03 »
Plz put updated translation into SVN.

10x
Logged
Why Canon? Because CHDK! 8-)
*

Offline fe50

  • ******
  • 3152
  • IXUS50 & 860, SX10 Star WARs-Star RAWs
    • fe50
Re: Ukrainian translation
« Reply #8 on: 01 / October / 2011, 14:15:23 »
Logged
Pages: [1]   Go Up
« previous next »
 

Related Topics


SimplePortal © 2008-2014, SimplePortal