Polish language (Polski, PL) Translation for AllBest - AllBest's Builds - CHDK Forum

Polish language (Polski, PL) Translation for AllBest

  • 14 Replies
  • 13115 Views
*

Offline [OSO]

  • *
  • 4
  • A650IS
Polish language (Polski, PL) Translation for AllBest
« on: 17 / February / 2008, 06:19:40 »
Advertisements
« Last Edit: 29 / February / 2008, 15:16:57 by [OSO] »

*

Offline kamil

  • *
  • 21
  • G7
Re: Polish language (Polski, PL) Translation for AllBest
« Reply #1 on: 20 / February / 2008, 05:49:58 »
Good work OSO. It's nice to have polish menu :)

*

Offline [OSO]

  • *
  • 4
  • A650IS
Re: Polish language (Polski, PL) Translation for AllBest
« Reply #2 on: 20 / February / 2008, 14:19:31 »
Hi, can I ask you (anyone) to test it and leave any comments? I have tested it on A650IS and it's OK, but my friend, having A710IS said that he couldn't enable Polish language on his camera. As I didn't have his camera in my  hands, I don't know what kind of problem he had had encountered. As CHDK for A650IS doesn't support video tweaks, I'd like to know, how do those translated strings look like on a capable camera. Thx!

*

Offline PhyrePhoX

  • *****
  • 2254
  • make RAW not WAR
    • PhyreWorX
Re: Polish language (Polski, PL) Translation for AllBest
« Reply #3 on: 20 / February / 2008, 16:44:08 »
by the way, you asked for text string numbers. those words you listed are hardcoded in the source, there is no way to have them translated at runtime via a *.lng file. justed wanted to let you know.
other than that: it's always nice seeing people helping people.

edit: you can find the numbers for the first two entries here: https://tools.assembla.com/chdk/browser/trunk/lang/english.lng?rev=306

2nd edit: you can upload your lng file in the wiki yourself: Language: Polish - CHDK Wiki
you just have to create an account :)
« Last Edit: 20 / February / 2008, 16:49:54 by PhyrePhoX »


Re: Polish language (Polski, PL) Translation for AllBest
« Reply #4 on: 01 / April / 2008, 13:22:22 »
I've already made polish lng file for version 49. You can find him in Wiki

*

Offline bether

  • *
  • 28
  • SX100 IS
Re: Polish language (Polski, PL) Translation for AllBest
« Reply #5 on: 01 / July / 2008, 12:22:56 »
Wielkie dzi?ki:)
Dzia?a bardzo dobrze w SX100 IS.

Re: Polish language (Polski, PL) Translation for AllBest
« Reply #6 on: 02 / July / 2008, 03:57:43 »
Hi, OSO,
Sprawdzilem w A540, chodzi, ale bez polskich czcionek. Super !
Chociaz bardziej mi zalezy na powiekszeniu czcionki w OSD. Po co mi wyniki pomiarow, jesli nie moge ich odczytac, na sloncu, z glowa zadarta do gory. Meczylem juz developerow, ale podobno to strasznie trudne, latwiej im zrobic divx-a (komu on potrzebny). Wprawdzie wisi ten temat na liscie Phyrofoxa z nrem 1, ale nikt go nie dotyka.
Moze Ty cos poradzisz, Mistrzu?

Pozdro
Kajakazik

Re: Polish language (Polski, PL) Translation for AllBest
« Reply #7 on: 02 / December / 2008, 09:37:15 »
« Last Edit: 02 / December / 2008, 09:48:01 by hADeSik »
Pozdrawiam
hADeSik

CHDK po polsku


Re: Polish language (Polski, PL) Translation for AllBest
« Reply #8 on: 03 / December / 2008, 10:01:08 »
Przygotowa?em t?umaczenia:
Language: Polish - CHDK Wiki
Strona dyskusji:
Talk:Language: Polish - CHDK Wiki
Je?li kto? ma jakie? uwagi prosz? je zg?asza? na stronie dyskusji lub w tym w?tku.
Oczywiste b??dy mo?na oczywi?cie poprawia? samodzielnie na stronie
Language: Polish - CHDK Wiki

Gdyby kto? chcia? gotowy plik j?zykowy:
RapidShare: Easy Filehosting
Plik RBF dla czcionki Verdana, 11pt, bold (ja takiej u?ywam):
RapidShare: Easy Filehosting
Pozdrawiam
hADeSik

CHDK po polsku

Re: Polish language (Polski, PL) Translation for Autobuild 0.8.7, revision 615
« Reply #9 on: 04 / December / 2008, 07:53:39 »
Pozdrawiam
hADeSik

CHDK po polsku

 

Related Topics