@pixeldoc2000 and mikenz
When you press the button to take a photo, do you know if pin 15 (TRIGGER) on the image sensor changes state ?
If not, it must be a software trigger.
If it is a hard trigger, you should be able to use a common master oscillator and trigger connected to both sensors to give perfect synch.