Any pictures of your build?
I definitely like the idea of the bigger filter as a window. I should have done that.
While using the batteries was simple to wire for this camera I think if I build another it will be a two part box. One housing for the camera, one for the power source. The camera could even be placed inside of something like one of those little zip lock "waterproof" cases available on ebay, just run the power cable out.