Is it possible to add this customizable option to OSD menu?
It should be possible, but it may be some (maybe also a lot ?) work to program such a feature...
Since only a few cameras have a swivel display, i guess it's quite unlikely somebody will code such a feature